IL BORZACCHINI UNIVERSALE OnLine
V
vedere un bel mondo.
La locuzione, assai diffusa in ambiente labronico, è ben intesa ed apprezzata in quasi tutta la Toscana nord-occidentale.
Nella sua forma più definita «hai visto un bel mondo...!» esprime compiacimento ad alcuno per la condizione che gli è toccata in sorte, sia nel campo del lavoro e della posizione sociale, che in quello degli affetti, della famiglia ed altro; tale valutazione viene effettuata talora in modo ironico ma sempre in un panorama di giudizio complessivo dello status individuale e non va pertanto confusa con la più intima e peculiare «che culo hai avuto...!» che riteniamo più indicata per contingenze quali la vincita d'un ambo al lotto, l'inaspettata assenza della suocera al pranzo di Natale, il ritrovamento del portafoglio, che si riteneva rubato, in casa del proprio cognato Oreste, il quale, con la consueta faccia di bronzo, fa: «Tò... e' credevo che fosse il mio... è proprio uguale preciso, a proposito ci mancheranno un paio di centoni perché ho pagato il conto giù dal vinaio...», etc.; tutti quei casi, quindi, ove prevalga l'azione imperscrutabile del caso, la tùke incessantemente filata dalle Parche per tessere il destino inesorabile degli uomini.
Ben diversamente 'hai visto un bel mondo' presuppone un'ardita opzione (di schietta matrice umanistico-rinascimentale) dell'uomo, cosciente dei propri mezzi e consapevole delle proprie scelte, di fronte a due impianti cosmogonici alternativi; «...un po' - osserva acutamente il Wintherhalter - come quando, al supermercato, si deve scegliere tra i frollini al gianduja e i canestrini alla ricotta».
Pertanto 'hai visto un bel mondo' diventa consacrazione ufficiale di questa scelta e suo resoconto finale, specie quando viene usato nei confronti di chi ha avuto il posto in Comune, o è riuscito ad evitare il militare, o ha ottenuto la pensione d'invalidità e l'accompagnamento, tutti esempi dominio della volontà sul determinismo del fato, che si può piegare anche con l'aiuto dello zio deputato e di qualche pacco di fogli da centomila. «And we have seen a beautiful world, go!» (E s'è visto un bel mondo, vai!) è la formula con cui il Presidente degli Stati Uniti Bill Clinton e la moglie Hillary hanno giurato al momento dell'insediamento alla Casa Bianca.
Indice dei lèmmi
[A] [B] [C] [D] [E] [F] [G] [H] [I] [K] [L][M] [N] [O] [P] [Q] [R] [S] [T] [U] [V] [Z]